-
1 ругаться
1) ( браниться) imprecare, dire parolacce2) ( ссориться) litigare* * *несов.1) ( браниться) bestemmiare vi (a) ( богохульствовать); sbraitare vi (a); tirare moccoli / sagrati; dire parolacce••руга́ться как извозчик — bestemmiare / sagrare come un turco
* * *v1) gener. bestemmiare, attaccarsi moccoli, dire l'orazione della bertuccia, dirne delle turchine, sacramentare, sagramentare, sagrare, sataneggiare, scanagliare, schiacciarsi moccoli, smoccolare, svillaneggiarsi2) colloq. tirare giu moccoli -
2 отпускать словечки
vcolloq. scoccare frizzi, scoccare motti arguti, tirare giu moccoli
См. также в других словарях:
tirare — {{hw}}{{tirare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Portare verso di sé, o allontanare, le estremità di qlco. in modo da distenderla: tirare una corda, una molla | Tirare gli orecchi a qlcu., rimproverarlo aspramente | Tirare la cinghia, (fam.) vivere… … Enciclopedia di italiano
moccolo — / mɔk:olo/ o / mok:olo/ s.m. [lat. mŭccus per il class. mŭcus muco ]. 1. [liquido nasale vischioso che, per raffreddore o per incuria, si accumula nelle narici e gocciola fuori] ▶◀ [➨ moccio]. 2. (estens.) [cilindretto di cera, in genere corto e… … Enciclopedia Italiana
sacramentare — v. intr. [der. di sacramento ] (io sacraménto, ecc.; aus. avere ). 1. [asserire con forza, per lo più pronunciando un giuramento: sacramentava che non sapeva nulla del furto ] ▶◀ giurare. 2. (pop.) [dire bestemmie contro qualcosa o qualcuno,… … Enciclopedia Italiana
smadonnare — v. intr. [der. di madonna, con pref. pegg.] (io smadònno, ecc.; aus. avere ), volg. [imprecare contro la divinità e i santi] ▶◀ bestemmiare, (pop.) sacramentare, (pop.) sacrare, (pop.) smoccolare, (pop.) tirare giù madonne, (pop.) tirare moccoli … Enciclopedia Italiana
smoccolare — [der. di moccolo, col pref. s (neisign. 4 e 5)] (io smòccolo, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) 1. (region.) [del naso o della persona, colare moccio] ▶◀ [➨ smoccicare v. intr.]. 2. [lasciare cadere scolature di cera: la candela smoccola ]… … Enciclopedia Italiana